СКОРОСТЬ

Какой самоанец не любит быстрой езды? На этот вопрос можно ответить только с помощью этнолингвистики. В этнолингвистике есть такое понятие: чем больше слово в каком-то языке имеет синонимов, тем оно значимее в культуре нации.

Для примера возьмем слово водка, которая может быть и водочкой и водярой и водчонкой, и даже вином. Она одновременно может быть и горькой и сладкой, что наверное зависит от желания выпить, и белой и зеленой, или просто зельем.

Или возьмем слово дева. Слов с корнем дев можно набрать больше десятка. Одновременно в это понятие каким то образом втиснулись и баба и краля, и даже ненормативные слова. Всех не перечислить.

А вот в американском английском очень важно слово деньги, в переводе на английский, конечно.  Большинство синонимов слова деньги в русском заимствовано из американского не так давно. Из русских синонимов важным является слово бабло, в котором без напряжения можно увидеть связь с потерявшей девственность девой.

Вывод можно суммировать поговоркой «у кого что болит..».

И напротив, отсутствие слова в языке указывает на отсутствие какого-либо понятия у нации носительницы языка.

Признаюсь: я не знаю самоанского языка, но понаблюдав за носителями языка я пришел к выводу, что в нем нет понятия быстро. У самоанцев все происходит медленно. Например. Вы договорились о работе в местной больнице. Прилетели, Вас с опозданием встретили в аэропорту. Проработав месяц и не получив зарплаты Вы пошли в отдел кадров и выяснили, что начальница отдела кадров не передала Ваш контракт в бухгалтерию. Она пообещала это сделать сразу же сказав что зарплата будет через неделю. Через неделю зарплаты нет и начальница отдела кадров извинилась – она положила контракт на стол и забыла о нем.

Или, например Вы хотите привезти на остров свою машину. Пришли в местную фрахтовую компанию, составили договор, заплатили за доставку контейнером и узнали что машина прибудет через 6 недель. Через 6 недель Вы идете в компанию, где все извиняются и говорят, что забыли послать договор отправителю и сделают это в течение недели. Через неделю ничего не изменилось.

Или Вы приходите в банк чтобы сделать перевод денег. Отсидев 2 часа в  очереди вы говорите о своем желании клерку. Клерк – очень миловидная девушка не понимает что вы хотите и зовет старшего по смене. Тот тоже не понимает и зовет банкира, банкир завет еще кого то. Собирается консилиум. После 20 минутного обсуждения вам выносят диагноз: перевести деньги невозможно. Вы спрашиваете почему, задаете наводящие вопросы и вам 10 минут объясняют что невозможно и все, после чего все вожди банка победоносно возвращаются в свои кабинеты.

Скорость езды на машине на острове ограничена 25 милями в час. Это примерно 40 км. Местами ограничения достигают 15 миль в час. 15 миль в час еще пол беды. Настоящая беда в том что многим водителям и это кажется слишком быстро и они едут на 5 или 10 миль медленнее. Ехать со скоростью 5 миль в час убийственно больно. Идти можно быстрее, если ты не самоанец. А если ты самоанец, то идти быстро ты не можешь. Неважно куда и зачем, даже если у тебя понос. Но если идти надо, то ты идешь с важностью, с размеренным и небольшим шагом, загораживая своим телом тротуар так что тебя не обойти.

Медсестра с овальным в горизонтальной оси лицом и круглым как луна телом сетует: «я вернулась на остров с материка ради своих детей, потому что ритм жизни на материке слишком быстр для юного организма, а теперь и здесь все идет слишком быстро».   

Совершение каких либо действий предполагает трату энергии. Как это делать самоанцы не знают, зато любят ее накапливать. 12 летняя девчушка весом в 120 кило не редкость, попадаются девчушки и по 140. И мальчонки есть по 160.  Зрелые самоанцы по 200-300 кило попадаются часто. Особенно большая концентрация энергетически заряженных самоанцев наблюдается в больнице, где энергия убивает их диабетом, инсультом или инфарктом.

Сдвинуть самоанца с места, особенно если это хорошо насиженная синекура невозможно ни силой убеждения, ни силой мышц.

Так какой самоанец не любит быстрой езды? Абсолютно никакой.